far come quello che cercava l'asino e c'era sopra

искать осла, сидя на нем (ср. ищет рукавицы, а они — за поясом).